Noam Chomsky: la campaña de Bernie Sanders no fracasó. Motivó a millones de personas y modificó la política estadounidense
Noam Chomsky: la campaña de Bernie Sanders no fracasó. Motivó a millones de personas y modificó la política estadounidense
REPORTAJE09 DE ABRIL DE 2020
En una nueva entrevista con Democracy Now!, Noam Chomsky reflexiona sobre la importancia de la campaña de Bernie Sanders. Considera que fue “un éxito extraordinario” que “modificó completamente el campo de debate y discusión” en Estados Unidos.
Para ampliar esta información, vea la conversación que mantuvimos con Chomsky, disidente político, lingüista y escritor de renombre mundial.
Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.
AMY GOODMAN: El miércoles 8 de abril, justo antes de que Bernie Sanders anunciara [el fin de su campaña], porque parecía que estaba a punto de retirarse de la contienda presidencial, le pregunté a Noam Chomsky, disidente político, lingüista y escritor, sobre su evaluación de la campaña de Bernie Sanders en los tiempos de la pandemia de coronavirus.
NOAM CHOMSKY: Una reelección de Trump sería un desastre indescriptible. Significaría que las políticas de los últimos cuatro años, las cuales han sido extremadamente destructivas para la población estadounidense y para el mundo, continuarán, con la posibilidad de ser implementadas con más rapidez. Las implicaciones de este escenario en materia de salud no son nada positivas. He mencionado las cifras de la revista médica Lancet. Las cosas empeorarán. Lo que esto significa para el medio ambiente o para la amenaza de una guerra nuclear, de la que nadie está hablando pero es extremadamente grave, es indescriptible.
Supongamos que Biden es electo. Yo anticipo que sería, en esencia, una continuación del Gobierno de Obama, nada del otro mundo, pero al menos no totalmente destructivo, dando oportunidades para que una población movilizada pueda cambiar lo que se está haciendo, ejercer presión.
Es común decir ahora que la campaña de Sanders fracasó. Y creo que eso es un error. Creo que fue un éxito extraordinario porque cambió por completo el ámbito del debate y el diálogo. Temas que eran impensables hace un par de años ahora son justo el centro de atención.
El peor crimen que Sanders cometió, ante los ojos de la élite dominante, no tiene que ver con las políticas que propone; es el hecho de que pudo inspirar movimientos populares, que ya venían en desarrollo, como Occupy Wall Street, Black Lives Matter y muchos otros, y convertirlos en un movimiento activista que no solo aparece cada dos años para presionar a un líder y luego se va a casa, sino que ejerce una presión constante, practica un activismo continuo, etc. Eso podría tener un efecto en un Gobierno de Biden.
AMY GOODMAN: Noam Chomsky, activista, intelectual, y lingüista de renombre mundial. Hablaremos con él durante el programa del viernes 10 de abril. Esto es Democracy Now! Cuando regresemos: disparidades raciales. ¿Quién está muriendo en esta pandemia? Quédese con nosotros.
Traducido por Iván Hincapié. Editado por Clara Ibarra.
The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact
Comentarios
Publicar un comentario